Judges grill lawyers in suit over Trump’s Washington hotel